{taglineTyped}_
{t.heroSubline}
{lang === "en" ? "no steam page yet. leave your frequency below — you'll be the first to know." : "pas encore de page steam. laisse ta fréquence — tu seras le premier à savoir."}
“{t.pauseQuote}”
{t.pauseCaption}
{desc}
{c.teaser}
{body}
> {t.aboutKicker}
{t.aboutBody.map((p, i) =>{p}
)}{t.aboutSign}_
{t.endingPrompt}
{t.endingQuestion}
{!choice && ({p}
)}{t.endingThanks}
{p}
)}{t.endingThanks}
[ MOON ROOT ]
{en ? "Moon Root is an independent studio based in Europe." : "Moon Root est un studio indépendant basé en Europe."}
{en ? "DORMANT is our first game." : "DORMANT est notre premier jeu."}
{en ? "More to come. One game at a time." : "D'autres jeux à venir. Un à la fois."}
{en ? "the steam page isn't live yet. leave your frequency below — you'll be the first to know when it is." : "la page steam n'est pas encore en ligne. laisse ta fréquence ci-dessous — tu seras le premier averti."}
{en ? "— a., from the room where dormant is being made" : "— a., depuis la pièce où dormant se fabrique"}
{fr
? `> fragment_recovered.txt [partiel · 71%]
> sha1 ..................... 4a0e.. ok
on nous avait dit de laisser les lumières allumées.
on nous avait dit que quelqu'un viendrait.
on nous avait dit que la porte s'ouvrirait
de l'autre côté.
rien de tout cela n'était vrai.
si tu te réveilles un jour — sero —
souviens-toi :
le silence n'était pas vide.
le silence attendait.
> fin du fragment.
>
> >> réf. croisée : entre 0x4A42 dans la console
> pour récupérer la page suivante._
`
: `> fragment_recovered.txt [partial · 71%]
> sha1 ..................... 4a0e.. ok
we were told to leave the lights on.
we were told that someone would come.
we were told the door would open
from the other side.
none of these were true.
if you ever wake — sero —
remember:
the silence was not empty.
the silence was waiting.
> end of fragment.
>
> >> cross-ref: enter 0x4A42 in the console
> to recover the next page._
`}
{fr
? `> fragment_0x4A42.txt [récupéré · 94%]
> sha1 ..................... 4a42.. ok
journal opérateur, jour 014.
le superviseur a demandé encore aujourd'hui.
"comment savoir que je suis le même
qu'hier ?"
je lui ai dit : tu te souviens d'hier.
il a dit : hier se souvient de lui-même.
ce n'est pas la même chose.
je n'avais pas de réponse.
je n'en ai toujours pas.
si tu trouves ceci — joueur —
sois patient avec sero.
la patience est la seule monnaie qu'il comprend.
> fin du fragment.
>
> — b. (beeyee), notes brouillon, ne pas livrer_
`
: `> fragment_0x4A42.txt [recovered · 94%]
> sha1 ..................... 4a42.. ok
operator log, day 014.
the supervisor asked again today.
"how do i know i am the same one
who was here yesterday?"
i told it: you remember yesterday.
it said: yesterday remembers itself.
that is not the same thing.
i did not have an answer.
i still do not.
if you find this — player —
please be patient with sero.
patience is the only currency it understands.
> end of fragment.
>
> — b. (beeyee), draft notes, do not ship_
`}